The Montreal Children's Hospital

About

Un hôpital d'enseignement pédiatrique de soins tertiaires affilié à l'Université McGill. A tertiary care pediatric teaching Hospital affiliated with McGill University.

Story

Ce qui rend l'HME unique, c'est l'esprit d'authenticité qui l'habite -- un formidable mélange de compassion, d'innovation, de rigueur et de dévouement à l'égard de la collectivité qui a permis à l'établissement de se distinguer depuis ses débuts. Au fil des ans, l'hôpital a bâti sa renommée sur son immense savoir-faire dans plusieurs disciplines, dont la cardiologie et la chirurgie cardiaque, la génétique, la traumatologie, la neurologie et la neurochirurgie, la pédiatrie développementale et la santé mentale.

What makes The Children's unique is the true spirit of the hospital -- a wonderful blend of caring, innovation, uncompromising standards, and dedication to public service that has characterized the institution since its beginning. Over the years, the hospital has become known for its wealth of expertise in various fields, particularly cardiology and cardiac surgery, trauma care, neurology and neurosurgery, developmental pediatrics and mental health.

Mission

Notre responsabilité est de veiller à ce que les enfants du Québec reçoivent les soins dont ils ont besoin quand il le faut, et ce, dans un environnement empreint de compassion. Nous avons pour mission de prodiguer des soins d'avant-garde aux enfants, mais aussi de concevoir et d'adopter des mesures qui contribueront à prévenir maladies et blessures.

It is our responsibility to make sure Quebec children have timely access to treatment in a caring environment. Our goal is not only to provide groundbreaking care but also to develop and recommend measures that will help prevent illness and injury before they happen.