Municipalité de La Pêche

Translated by Google [english follows] Part of the Municipality of La Pêche, Sainte-Cécile-de-Masham is a beautiful village in which I never fail to stop during my photo outings in the Wakefield, Farrellton, East-Aldfield and Route 366 sectors. west of the Gatineau. A picturesque covered bridge crosses the La Pêche River on Chemin du Lac-Philippe, and many landscapes invariably attract the eye of the photographer, even in the heart of the village; I am thinking, among others, of Chemin Brazeau and Chemin du Moulin, where interesting ruins frame a small waterfall that was once a source of energy. It is also not uncommon for me to stop eating a good poutine at La Patate à Carlo or Chez Ti-Ray, the latter not closing for the cold season. In short, a charming place where I return again and again with great pleasure. Being part of the Municipality of La Pêche, Sainte-Cécile-de-Masham is a beautiful village where I never fail to stop on my photo outings in the Wakefield, Farrellton, East-Aldfield area and on route 366 west of the Gatineau River. A picturesque covered bridge crosses the La Pêche River on chemin du Lac-Philippe, and many landscapes invariably catch the photographer's eye, even in the heart of the village; I am thinking among others of chemin Brazeau and chemin du Moulin, where interesting ruins frame a small waterfall that was once a source of energy. It is not rare either that I stop for a good poutine at La Patate à Carlo or Chez Ti-Ray, the latter not closing for the cold season. In short, a charming place where I return again and again with great pleasure. Original [english follows] Faisant partie de la Municipalité de La Pêche, Sainte-Cécile-de-Masham est un beau village dans lequel je ne manque jamais d’arrêter lors de mes sorties photo dans le secteur de Wakefield, Farrellton, East-Aldfield et de la route 366 à l’ouest de la Gatineau. Un pittoresque pont couvert traverse la rivière La Pêche sur le chemin du Lac-Philippe, et de nombreux paysages attirent invariablement l’oeil du photographe, même en plein coeur du village; je pense entre autres au chemin Brazeau ainsi qu’au chemin du Moulin, où d’intéressantes ruines encadrent une petite chute qui constituait jadis une source d’énergie. Il n’est pas rare non plus que j’arrête manger une bonne poutine à La Patate à Carlo ou Chez Ti-Ray, ce dernier ne fermant pas pour la saison froide. Bref, un endroit charmant où je retourne encore et encore avec grand plaisir. Being part of the Municipality of La Pêche, Sainte-Cécile-de-Masham is a beautiful village where I never fail to stop on my photo outings in the Wakefield, Farrellton, East-Aldfield area and on route 366 west of the Gatineau River. A picturesque covered bridge crosses the La Pêche River on chemin du Lac-Philippe, and many landscapes invariably catch the photographer's eye, even in the heart of the village; I am thinking among others of chemin Brazeau and chemin du Moulin, where interesting ruins frame a small waterfall that was once a source of energy. It is not rare either that I stop for a good poutine at La Patate à Carlo or Chez Ti-Ray, the latter not closing for the cold season. In short, a charming place where I return again and again with great pleasure.