Katherine & Cie

The Orthodox Church of St. Great Catherine is originally a Gothic church, founded by Charles IV. in 1355 as part of the Augustinian Monastery. Its present appearance dates back to the period after the reconstruction in 1741, when only the slender tower in the facade has been preserved from the originally Gothic temple. In 1420 the monastery was burnt down by the Hussites, but the church continued to function, only with a break between 1737–1741, when it was rebuilt in High Baroque form. In 1784 the whole monastery was abolished by Joseph II. and transformed into a military educational institute, which was replaced by the institute for the insane in 1822. The church was consecrated again in 1841 and worship was held here until 1950, when it was handed over to the municipal museum. Since January 2010 its liturgical function has been restored. Pravoslavný chrám svaté velikomučednice Kateřiny je původně gotický kostel, který byl založen Karlem IV. v roce 1355 jako součást kláštera augustiniánek. Dnešní podoba kostela pochází z doby po přestavbě roku 1741, z původně gotického chrámu se dochovala jen štíhlá věž v průčelí. V roce 1420 byl klášter vypálen husity, kostel však dál fungoval, pouze s přestávkou mezi lety 1737–1741, kdy byl přestavěn ve vrcholném baroku. Už v roce 1784 byl však celý klášter zrušen Josefem II. a proměněn ve vojenský výchovný ústav, který v roce 1822 vystřídal ústav pro choromyslné. V roce 1841 byl kostel znovu vysvěcen a bohoslužby se zde konaly až do roku 1950, kdy byl předán do užívání městskému muzeu. Od ledna 2010 tu byl opět obnoven liturgický provoz.

Beautiful Orthodox Christian Church

A small park surrounded by buildings. Calm.

Orthodox church

Translated by Google A very interesting church building that was founded as part of the Augustinian monastery by Charles IV in 1355. Allegedly as a thank you to the saint for saving his life in the battle of San Felicia. In 1420, the monastery was burned down by the Hussites. Between 1737 and 1741, the church was magnificently rebuilt from the original Gothic style to the Baroque. Only an octagonal minaret-like tower remained from the old church. Currently, the church serves the Orthodox Church. Original Velmi zajímavá církevní stavba, která byla založena jako součást kláštera Augustiánek Karlem IV roku 1355. Údajně jako poděkování světici za záchranu života v bitvě u San Felicie. Roku 1420 byl klášter vypálen husity. V letech 1737 až 1741 byl kostel okázale přestavěn z původního gotického slohu do baroka. Ze starého kostela zůstala jen osmiboká věž podobná minaretu V současné době slouží chrám pravoslavné církvi.

Translated by Google From the Podskali district of Prague, bypassing the botanical garden of Charles University, the street will lead you to the old square, where the Church of St. Catherine of Alexandria lurks in the shade of centuries-old trees. The temple begins its history from the middle of the 14th century - in 1355, when the first stone was laid at its foundation by order of the Czech king Charlemagne. Catherine of Alexandria was the most revered ruler of the saint. The construction of the Gothic church was completed in 1367. It was at the same time that a nunnery of the monastic order of the Augustinians was founded under him. In 1568, the Augustinian sisters moved to a new place, and the monastery became a male one. In 1718-1730, the church of St. Catherine underwent a major reconstruction. A new building of the monastery was built in the Bohemian Baroque style according to the design of the court architect Christopher Dientzenhofer. In the years 1737-1741, Kilian Dientzenhofer rebuilt the church itself, leaving only part of the wall from the previous Gothic building and building the original tower into the facade of the building. In 1781, the Austrian emperor Joseph II carried out a religious reform, as a result of which the monastery of St. Catherine was abolished and disbanded. An asylum for the insane was opened in the building of the monastery, and divine services and church ceremonies were held from 1837 exclusively for the staff of the asylum and its inhabitants. In 1950, the church was re-consecrated, but it was not used for religious services. The premises of the temple became a repository for sculptures not included by Prague museums in the current exhibition fund. In the 1960s, the church was opened to the public, but this period did not last long, about 10 years. In 2013, the church hosted a concert of Byzantine music as part of the 22nd Festival of the Revival of Spiritual Values ​​"St. Wenceslas Celebrations". Today, the Church of St. Catherine of Alexandria is located in the area of ​​​​the General Faculty Hospital, and the Orthodox Church manages it. Here, on certain days, liturgies are held for Orthodox Ukrainians and Georgians. Original От пражского района Подскали, минуя ботанический сад Карлова университета, улица выведет вас к старому скверу, где в тени вековых деревьев притаилась церковь святой Екатерины Александрийской. Свою историю храм начинает с середины 14 века, - в 1355 году, когда по приказу чешского короля Карла Великого был заложен первый камень в ее основании. Екатерина Александрийская была самой почитаемой правителем святой. Строительство готического костела было завершено в 1367 году. Именно тогда же при нем был основан женский монастырь монашеского ордена августинцев. В 1568 году сестры-августинки перебрались на новое место, а монастырь стал мужским. В 1718-1730 годах костел святой Екатерины подвергся серьезной реконструкции. Было построено новое здание монастыря в стиле чешского барокко по проекту придворного архитектора Кристофера Динценгофера. В 1737-1741 годах Килиан Динценгофер перестроил саму церковь, оставив из прежней готической постройки только часть стены и встроив в фасад здания оригинальную башню. В 1781 году австрийский император Иосиф II провел религиозную реформу, в результате которой монастырь святой Екатерины был упразднен и расформирован. В здании монастыря открыли приют для умалишенных, а богослужения и церковные обряды проводились с 1837 года исключительно для персонала приюта и его обитателей. В 1950 году церковь вновь освятили, но для религиозных богослужений ее не использовали. Помещение храма стало хранилищем для скульптур, не включенных пражскими музеями в действующий выставочный фонд. В 1960-х годах церковь открыли для посещений, но длился этот период недолго, около 10 лет. В 2013 году в костеле прошел концерт византийской музыки в рамках 22 фестиваля возрождения духовных ценностей «Святовацлавские торжества». Сегодня церковь святой Екатерины Александрийской находится в ареале Всеобщей факультетской больницы, а управляет ей Православная церковь. Здесь по определенным дням проводят литургии для православных украинцев и грузин.

Translated by Google Service divine liturgy starts at 9:00! Be attentive! Original Служба божественна літургія починається з 9:00 ! Будьте уважні!

Translated by Google Schedule of church services! May God protect you! Original Розклад церковних Богослужінь! Нехай Бог Вас оберігає!

Translated by Google The church was founded in 1355 as part of the Augustinian convent by the Czech king and Roman emperor Charles IV. Consecration of St. Catherine was to thank this saint for supposedly saving Charles' life at the Battle of San Felice. A sad fate met the monastery in 1420, when, like many others, it was burned down by the Hussites. However, the monastery church continued to function with a break in 1737-1741, when it was magnificently rebuilt in the high Baroque. However, not long after, in 1784, the entire monastery was abolished by Joseph II. and turned into a military educational institution, which was replaced in 1822 by an institution for the insane. In 1841, the church was rededicated and services were held there until 1950, when it was handed over to the city museum. After that, the church was under the administration of the Order of Crusaders. From January 2010, liturgical services were resumed here. Masses were celebrated every Sunday from 6 p.m. in the old Roman rite. Original Kostel byl založen v roce 1355 jako součást kláštera augustiniánek českým králem a římským císařem Karlem IV. Zasvěcení sv. Kateřině mělo být poděkováním této světici za údajnou záchranu Karlova života v bitvě u San Felice. Smutný osud potkal klášter v roce 1420, kdy byl jako mnohé jiné vypálen husity. Klášterní kostel však fungoval i nadále s přestávkou v letech 1737–1741, kdy byl okázale přestavěn ve vrcholném baroku. Nedlouho poté, v roce 1784, byl však celý klášter zrušen Josefem II. a proměněn ve vojenský výchovný ústav, jehož v roce 1822 vystřídal ústav pro choromyslné. V roce 1841 byl kostel znovu vysvěcen a bohoslužby se zde konaly až do roku 1950, kdy byl předán do užívání městskému muzeu. Poté byl kostel pod správou řádu křižovníků. Od ledna 2010 zde byl opět obnoven liturgický provoz. Mše se sloužily každou neděli od 18 h ve starém římském ritu.